Estoy borrando los mensajes pasados de mi correo. En plena faena, me encuentro con un mensaje muy curioso, de setiembre de 2007. Es la respuesta de Colección Underwood cuando les envié un fragmento de una novela que escribí en 2006- a los 21 años- y que hice pasar por cuento. Como verán, no me fue bien. Lo bueno fue que aprendí a admitir mis defectos de estilo, los cuales aminoraron un poco en Lima Norte y mucho más ahora. Al menos eso es lo que quiero creer. Los adjetivos, siempre los adjetivos.
Estimado Giovanni:
Hemos leído tu cuento Cristo Blanco con interés, pero lamentamos decirte que sus virtudes no satisfacen al consejo editorial. La historia que planteas asume diversos temas importantes y difíciles de tratar. La violencia es uno de ellos. Creemos que la historia es coherente en el planteamiento, que a manera de hechos, pues todos pueden armar una buena historia. El problema va en cuanto al estilo y a cómo afrontar determinadas situaciones. Un defecto que ha sido vital es la adjetivación de tu relato. Esta abunda y en la mayoría de casos no es del todo atinada. Es descriptiva, intenta decir más de lo que dice, pero queda en el plano de lo enunciativo. Parece que has tratado de adjetivar lo más posible, para darle un color y una fuerza especial a la narración, pero esa adjetivación ha jugado en tu contra y ha hecho explícito y poco sugestivo escenas que valía la pena tratarlas de manera distinta. En ocasiones, eres simplista al abordar determinados hechos. Algunas frases o situaciones de los personajes no se colocan con la resonancia psicológica necesaria y solo se anuncia, se nombra de manera ligera.
Creemos que tu relación con el cuento aún está en camino, que tienes motivos, historias sobre los que trabajar, pero aún estás a la búsqueda de los recursos más adecuados para contar tus historias. Agradecemos mucho que hayas compartido tu texto con nosotros.
Un abrazo
Colección Underwood
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada