Junto con las novelas de Coetzee, El álbum negro de Hanif Kureishi es de lo mejor que voy leyendo en el año. Shahid es un inglés de sangre paquistaní que vive aquejado por la doble marginalidad. La historia despega cuando un muchacho como él lo invita a pertenecer a un grupo fundamentalista de "paquis". Mientras se sumerge en el mundo de los inmigrantes de Londres, en el que no se siente tan compenetrado, se enzarza en una relación más sexual que sentimental con Deede, una profesora suya de la universidad. De su mano, se adentrará en ámbitos para blancos donde impera el frenesí, el alcohol y las drogas. En esos lugares, Shahid también se siente un extraño.El álbum negro posee una escena formidable: Shahid bajo los efectos de una droga sintética. Pese a que he leído una traducción, se nota una textura muy especial en ese logradísimo tramo de la narración.
Novela ágil, juvenil, profunda, irónica y de un final soberbio.
Hola, quizás os interese saber que tenemos una colección que incluye el relato 'Strangers When We Meet' de Hanif Kureishi en versión original conjuntamente con el relato 'NippleJesus' de Nick Hornby.
ResponderSuprimirEl formato de esta colección es innovador porque permite leer directamente la obra en inglés sin necesidad de usar el diccionario al integrarse un glosario en cada página.
Tenéis más info de este relato y de la colección Read&Listen en http://bit.ly/nrWFVI.